36.While a by-law under section 31 is in force, no federation or specialized federation affiliated with a certified association, no syndicate or specialized syndicate which is a member of such a federation, and no producer who is a member of such a syndicate or specialized syndicate is bound to pay an assessment, entrance fee or contribution exigible under the Professional Syndicates Act (chapter S-40) or any by-law passed under the said Act.